Castellano | Català | English
Traducción
- Traducción convencional o manual: se utiliza en casos en los que la traducción automática no cubre el par de lenguas de origen y destino o da un resultado insatisfactorio, o bien casos en los que el tipo de documento que se ha de traducir incluye aspectos (formato, naturaleza…) que desaconsejan el uso del traductor automático.
- Traducción automática sin revisión final: se utiliza en casos en los que no es necesario disponer de un texto con calidad final, bien porque el mismo cliente realizará la revisión del documento, bien porque el objetivo es tener una idea global del contenido del texto.
- Traducción automática con postedición: se utiliza en casos en los que se requiere una calidad final adecuada, lo que hace necesaria una revisión exhaustiva del texto traducido automáticamente.
- Traducción jurada: se utiliza en aquellos casos en los que, por algún motivo concreto, el cliente precisa una traducción de carácter oficial.
