“Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.”
George Steiner
La empresa
La empresa Incyta Multilanguage fue fundada en el año 2002. El capital social es 100% español y entre los socios actuales se encuentra la mayoría de trabajadores de la empresa. Una parte del equipo de trabajadores de Incyta acumula una...
Traducción
Traducción convencional o manual: se utiliza en casos en los que la traducción automática no cubre el par de lenguas de origen y destino o da un resultado insatisfactorio, o bien casos en los que el tipo de documento que se ha de traducir...
Consultoría de traducción automática
Incyta les ofrece su experiencia en este ámbito para asesorarles en todo lo que tenga que ver con el uso de las tecnologías lingüísticas en su proceso productivo: Consultoría en el uso de la traducción automática y de las memorias de...
Corrección
Corrección ortográfica, de adecuación gramatical, de puntuación o de adecuación del léxico, entre otras. En esta fase de la corrección de un texto también se hacen comprobaciones de datos, como la verificación de nombres propios...
Servicios
Además de los servicios de traducción, corrección, y consultoría de traducción automática, Incyta también puede ofrecerles: Elaboración de libros de estilo. Formación de posteditores. Consultoría y asesoramiento...
Traducción
- Traducción convencional o manual
- Traducción automática sin revisión final
- Traducción automática con postedición
- Traducción jurada
Consultoría de traducción automática
- Consultoría en el uso de la traducción automática y de las memorias de traducción.
- Asesoramiento en la adaptación de sistemas de traducción automática al entorno productivo del cliente.
- Definición del proceso y del entorno de postedición.
Servicios
Además de los servicios de traducción, corrección, y consultoría de traducción automática, Incyta también puede ofrecerles:
- Elaboración de libros de estilo.
- Formación de posteditores.
- Consultoría y asesoramiento lingüísitico.
